Sajnos nem tudok eleget tenni az előző bejegyzésben ígérteknek, mivel a sorozat első résztvevője az utóbbi időben nagyon elfoglalt volt, most pedig épp nyaral, de azt ígérte amint ideje engedi küldi a válaszokat a kérdéseimre és akkor felkerülhet a vele készült riport. Addig is, következzen egy másik kedves modellemmel készült riport és pár kép ami a pár nappal ezelőtti fotózástól.

A riport angol nyelven készült, ezért a teljesség kedvéért közlöm az eredeti válaszokat és a fordítást is egyben.

Miért döntöttél űgy, hogy részt veszel egy akt fotózáson? (Why did you decide to participate in this photo shoot?)

As a young girl, young dancer I have felt always a pressure to have perfect body. With more effort I was putting on myself, I have always been exactly as on these photographs. I want to remember this body as today, because this is the time that I love this shape the most.

Fiatal lányként és táncosként mindig is nagy nyomást éreztem, hogy tökéletes testem legyen. Állandó erőfeszítésembe telt, hogy mindig pontosan olyan legyek, mint most ezeken a fényképeken. Ezért úgy akarok emlékezni erre a testre, mint amilyen az most, mert itt és most szeretem a testem és elégedett vagyok vele.

Voltak aggályaid vagy félelmeid a fotózás előtt? (Did you have any concerns or fears before the photo shoot?)

I went through a sexual assault when I was 19, which impeded me from having relationships with men. This photoshoot gave me trust that being naked in front of a male may also mean creating art only.

19 éves koromban szexuális zaklatásban volt részem, ami azóta megakadályozta, hogy kapcsolatom legyen férfiakkal. Ez a fotózás meggyőzött arról, hogy egy férfi előtt meztelenre vetkőzni lehet biztonságos és jelenthet csak művészi alkotófolyamatot.

Milyen volt maga a fotózás, hogy érezted magad közben? (How was the photo shoot, how did you feel?)

I strive for perfection. However, I know I am not a fitness model… It took me a small bite of courage to get felt familiar… I fall in love with myself during the process.

Tökéletességre törekszem. Habár tudom, hogy nem vagyok fitness modell. Kellet egy kis bátorság ahhoz, hogy jól érezzem magam a bőrömben. Végül a folyamat során szerelmes lettem önmagamba.

Mit szóltál az elkészült fotókhóz? (What did you say about the photos?)

The photos are expressing exactly how I feel. Beautiful imperfectly perfect young body touched by slight light of darkness.

A fotók pontosan kifejezik azt, ahogyan érzem magam. Gyönyörű, tökéletlenül  tökéletes fiatal test, melyet megérintett a sötétség enyhe fénye.

Szerinted megérte? (Do you think it was worth it?)

This experience have taught me a lot and after all, I am really thankful. I would do the same again.

Ez a tapasztalat sokat tanított nekem önmagamról, és végül is nagyon hálás vagyok érte. Újra megtenném.